Group dynamics - Динамика поведения коллектива

Предложение
Перевод

"text-muted">Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".Which group is your friend in?
В какой группе ваш друг?

Group dynamics prevent company boards that consist solely of males from including women, even if members individually would support such a decision.
Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин, включить женщин, даже если члены по отдельности и поддерживают такое решение.

I got into the habit of keeping myself informed about selection techniques, group dynamics...
Просто, я взял себе за правило держать себя в курсе насчет техник отбора персонала, групповой динамики...

Moreover, the nature of group dynamics in this Organization is seriously hampering the principles on which the Organization was founded.
Кроме того, характер групповой динамики в этой Организации серьезно подрывает принципы, на которых была основана Организация.

Youth empowerment through enterprise education, training in group dynamics and leadership skills and use of participatory approaches to planning.
расширение возможностей молодежи на основе просвещения по вопросам предпринимательства, подготовки по вопросам групповой динамики и обучения навыкам руководства и применения предусматривающих широкий круг участников подходов к планированию;

As for the strategic factors, they include: quality of performance in the public sector; time efficiency and action-orientation; group dynamics that will improve service delivery; and strengthening professionalism in the conduct of public affairs.
Что касается стратегических факторов, то в их число входят следующие: качество выполнения работы в государственном секторе; эффективность использования времени и направленность на конкретные действия; групповая динамика, способствующая улучшению качества оказания услуг; и повышение профессионального уровня в сфере осуществления государственного управления.

Group dynamics, it's called.
Групповая динамика, так называется

Training skills included group dynamics, communication skills, campaigning, and the effective use of the media.
Слушатели приобрели знания в таких областях, как динамика поведения в группе, навыки общения, организация кампаний и эффективное использование СМИ.

Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high-ranking positions.
Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.

The seminar also provided information on facilitation skills, including techniques to manage group dynamics and meet learning objectives.
Кроме того, участники семинара получили информацию о навыках координационной работы, в том числе навыках руководства работой в группе и обеспечения выполнения учебных задач.

At the request of participants, more time was devoted to exercises using computer models and group dynamics.
По просьбе участников больше времени было уделено практическим занятиям с использованием компьютерных моделей и групповых динамиков.

The focus has been on a few leading women rather on strengthening the group dynamics.
Упор делается скорее на небольшое число женщин-лидеров, чем на укрепление динамики групп.

An important development in recent months has been the emergence of new group dynamics of the Islamist forces.
В числе важных событий, происшедших в последние месяцы, следует назвать появление новых тенденций в группировках исламистских сил.

We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Мы действительно можем воспроизвести распределения, используя динамику групп для объяснения конфликтов по всему миру.

That's where you learned about selection, group dynamics, hidden cameras and so on.
Оттуда и узнавали о методах отбора, групповой динамике... скрытых камерах и т.д.?

In group dynamics, there's something psychologists call "savior behavior."
В групповой динамике есть то, что психологи называют "синдром спасителя".

The advanced train-the-trainers programme includes group dynamics in training, problem solving, training methods and observation skills
Углубленная подготовка инструкторов охватывает групповые формы обучения, решение проблем, методику обучения и навыки наблюдения

There are five areas of training, including group dynamics, with focus on savings and credit management, reproductive health, leadership, skills promotion, and entrepreneurship, and records management.
Существуют пять направлений такой подготовки, в том числе работа в группах, при этом упор делается на вопросах управления сбережениями и кредитами, репродуктивного здоровья, руководства, повышения квалификации, предпринимательства и делопроизводства.